martes, 16 de febrero de 2016

El Norte, O Norte, The North

"Llevaba años caminando solo. 
Solo guiado por su brújula.
Exhausto, se detuvo por un instante para descubrir que el Norte sobre el que giraba todo, 
era otro muy distinto.
Sin variar su rumbo, emprendió la marcha; aún a riesgo de morir congelado."

Misco Jones
 extraído de su best seller "Anamorfy of a anocornet" 
("Anatomía de un anacoreta")

adaptación al gallego con el título "Siempre nos quedará Portugal"
"Levaba anos a velas vir.
Nunca foi ben.
Pensou que todo era chao; e sen padriño ou un cangía* que lle ladre… 
xa se sabe.
Pois no, ha de ser o que el dija. Malleira de paus, partirlle os dentes era pouco"

cangía* perro guía / del inglés can here

1 comentario:

  1. O norde non sempre é coma o pensan algúns
    [Un bo traballo, pensamento incluído.
    Saúde

    ResponderEliminar